今日の人気記事

エミリー

【ミリシタ】エミリー”電子遊戯(ゲーム)”って・・・←他にもあるから覚えとけ!!!

 

投稿日:

952: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:35:55.29 ID:y2YL3GcK0
エミリー…電子遊戯って…
そこは普通にゲームでいいだろ…

 

954: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:36:51.98 ID:mvcUPBpF0
>>952
今更すぎる

 

955: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:36:53.03 ID:W579LwMsd
>>952
よくない
大和撫子は日本語を美しく話せなくてはならないのでしゅ

 

957: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:36:58.84 ID:HuL1TwQU0
>>952
エミリーは絶対横文字使わないからな、ソロ曲含め

 

959: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:37:32.45 ID:bpDfKcBT0

>>952
そういうキャラなので慣れましょう

大和撫子          → アイドル
仕掛け人さま        → プロデューサー
ごヒイキ様         → ファン
抹茶味巻き洋菓子     → 抹茶ロール
乳製品巻き焼き菓子   → ロールケーキ
助太刀の玉房       → ポンポン。長いので覚醒後は玉房とも
三太夫            → サンタクロース。もはや別人なので訳とは言えないがお気に入りなのか定着してる
間柄               → relations
電気六弦琴        → エレキギター。ジュリアにも好評
反骨精神           → ロック。UKロックなら英国的反骨精神。ジュリアには不評
馬鈴薯の乳酪和え    → じゃがバター
永遠の交響曲       → エターナルハーモニー。かけ声などでは普通に言う
柵越え競争        → ハードル走
中継ぎ長距離走     → リレー
小麦蒸し餅        → パン
受け渡し棒          → リレーのバトン
跳ね馬               → ホッピング
助太刀娘           → チアガール
純白の日           → ホワイトデー。バレンタインは訳を思い付かないのか「2月14日」としか言わない
拡声器台            → マイクスタンド
美人競技会         → ミスコン
干し果物の包み焼き   → ミンス・パイ(イギリスのクリスマス定番のお菓子)
果物入り焼き菓子    → クリスマスプディング(イギリスのクリスマス定番のお菓子。昔は英語で言ってたが去年からこれ)
卵白と砂糖の円盤焼き → マカロン
七色色彩発光棒      → サイリウム、サインライトなど
電算映像         → CG
西洋横笛         → フルート。輸入当時のハーモニカに使われた呼称なのでフルートに用いるのは間違い
縦一列車輪靴      → インラインスケート
卵牛乳蒸菓子      → プリン。キャラバン時は留守電で「プリンは日本語でどう言えば良いのか」と聞いてきたりした
家庭的料理店      → ファミリーレストラン
先頭打手         → トップバッター
大和撫子英雄譚     → アイドルヒーローズ。サイドストーリーでは普通に言っていた
日光律動         → サンシャインリズム
暴力的炎         → バイレオンスファイヤー(デストルエミリーの必殺技)

 

969: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:40:41.16 ID:y2YL3GcK0
>>959
ここまで行くと中国語に見えるな…

 

976: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:42:47.21 ID:QsvxDUlQ0
>>959
ヒェ~w

 

983: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:44:40.62 ID:z6jGZmFH0
>>959
なんとか横文字言わせたくなるな
天ぷらとかならokなのだろうか

 

961: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:37:51.70 ID:che3nUdBd
>>952
エミリーは英語(和製英語を含む)を使いたがらない
プリンをどうカタカタ言葉を使わずに表現するかのコミュがあるくらいに
チョコレートは諦めた模様

 

965: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:38:57.83 ID:W579LwMsd
パンとかシャツとか探せばいくつか言ってるで
三太夫だけは擁護できない

 

975: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:42:46.55 ID:W579LwMsd

エミリーたらこれよ

 

979: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:43:39.07 ID:y2YL3GcK0
>>975
俺は和服の方が好きだわ

 

986: ミリシタP 2017/07/04(火) 18:45:03.12 ID:+qv2sxJA0
>>975

おいらは白無垢

 

-エミリー
-, ,

Copyright© ミリシタまとめP , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.